Page 21 - BJC Company Profile 2024

บร่ิษััที่ เบอีร่์ล่� ยีุคเกอีร่์ จำกัด (มหาชน) (“บร่ิษััที่”) Berli Jucker Public Co., Ltd., (the “Company”) was
ก่อีตัั�งข็่�นในปีร่ะเที่ศไที่ยีเมื�อีปีี 2425 โดยีนายีอีัลเบิร่์ตั ยีุคเกอีร่์ founded in 1882 by Mr. Albert Jucker and Mr. Henry Sigg.
และนายีเฮนร่่� ซีิกก์ โดยีใช้ชื�อีว่า “หุ้�างย้คเกอรี์ แอนด์์ ซิิกก์ The two initially established the company under the name
แอนด์์ โก” ปีร่ะกอีบกิจการ่ค้าในด้านเปี็นตััวแที่นบร่ิษััที่ “Jucker & Sigg & Co” to act as a trading agent for French,
เร่ือีฝ่ร่ั�งเศสู อีังกฤษั และอีิตัาล่ พิร่้อีมกับเปี็นตััวแที่นบร่ิษััที่ British, and Italian shipping firms as well as an agent for
ปีร่ะกันภัยีข็อีงตั่างปีร่ะเที่ศ และยีังเปี็นตััวแที่นธุนาคาร่ตั่าง ๆ foreign insurers and banks such as the Indochina Bank
ด้วยี เช่น ธุนาคาร่อีินโดจ่น ร่ะหว่างปีี 2421 - 2433 ธุนาคาร่ (from 1878 to 1890) and the Hong Kong and Shanghai
ฮ่อีงกงและเซี่�ยีงไฮ้ ร่ะหว่างปีี 2428 - 2431 นอีกจากนั�น Bank (from 1885 to 1888). Additionally, the company was
ยีังที่ำการ่ค้าโร่งสู่ข็้าวและเปี็นตััวแที่นจำหน่ายีสูินค้าที่ั�งนำเข็้า also engaged in the rice milling business and acted as a
และสู่งอีอีกด้วยี distributor of imported and exported goods.

เมื�อีนายีอีัลเบิร่์ตั เบอีร่์ล่� ผู่้เปี็นบุตัร่เข็ยีข็อีงนายียีุคเกอีร่์ After Mr. Albert Berli, the son in law of Mr. Jucker,
ได้เข็้ามาร่ับช่วงงานตั่อีจ่งเปีล่�ยีนชื�อีห้างเปี็น “เอี. เบอีร่์ล่� took over the company, the name of the company was
แอีนด์ โก” เมื�อีปีี 2439 ดำเนินธุุร่กิจตั่าง ๆ ที่ั�งการ่เปี็นพิ่อีค้า changed to “A. Berli & Co” in 1896. The company then
เบ็ดเตัล็ด ธุุร่กิจโร่งสู่ข็้าว การ่สู่งอีอีกสูินค้า เช่น ข็้าว ไม้ acted as a merchant of miscellaneous items, engaged in
ยีางสูน คร่ั�ง และหนังสูัตัว์ นอีกจากนั�น นายีอีัลเบิร่์ตั เบอีร่์ล่� the rice milling business, and became an exporter of
ยีังเปี็นผู่้ร่ิเร่ิ�มธุุร่กิจการ่สูั�งสูินค้าเข็้ามาจำหน่ายี โดยีนำ goods such as rice, timber, resin, sealing wax, and
นมกร่ะปี๋อีงจากสูวิตัเซีอีร่์แลนด์เข็้ามาข็ายีในเมือีงไที่ยีเปี็น leather. In addition to that, Mr. Albert Berli also started
เจ้าแร่ก ตั่อีมาได้นำสูิ�งที่อีจากสูวิตัเซีอีร่์แลนด์ อีังกฤษั และ the company’s importing business by becoming Thailand’s
เยีอีร่มน่ โกโก้จากเดนมาร่์ก และกร่ะดาษัเช็ดมือีจากสูหร่ัฐอีเมร่ิกา first importer of canned milk from Switzerland. Later on,
เข็้ามาจำหน่ายี the company began importing garments from Switzerland,
England, and Germany, cocoa from Denmark, and paper
ตั่อีมาในปีี 2456 ห้าง เอี. เบอีร่์ล่� แอีนด์ โก ได้เร่ิ�มสูนใจ napkins from the United States.
ในกิจการ่เหมือีงแร่่ โดยีเฉพิาะด่บุกและวูลแฟร่ม จ่งได้เปีิด
สูาข็าแห่งใหม่ที่่�จังหวัดนคร่ศร่่ธุร่ร่มร่าช และในปีี 2457 In 1913, A. Berli & Co turned its focus to the mining
ได้ม่การ่ข็ยีายีกิจการ่ โดยีก่อีตัั�งสูาข็าข็่�นที่่�เมือีงซีูร่ิกปีร่ะเที่ศสู business, concentrating on tin and wolfram, and opened
วิตัเซีอีร่์แลนด์ เพิื�อีเปี็นศูนยี์กร่ะจายีสูินค้าในตั่างปีร่ะเที่ศ a new branch in Nakorn Srithammarat. Afterwards, the
เปี็นแห่งแร่ก company expanded by opening a branch in Zurich,
Switzerland as its first foreign product distribution center
และในปีี 2467 ได้เปีล่�ยีนชื�อีห้างเปี็น “หุ้�างเบอรี์ลี่ี� ย้คเกอรี์ in 1914.
แอนด์์ โก” โดยีเปี็นผู่้นำเข็้าสูินค้าอีุปีโภคบร่ิโภคจาก
นานาปีร่ะเที่ศ อีาที่ิ นมกร่ะปี๋อีงจากปีร่ะเที่ศสูวิตัเซีอีร่์แลนด์ In 1924 the company changed its name to “Berli
กร่ะดาษัที่ิชชูจากปีร่ะเที่ศสูหร่ัฐอีเมร่ิกา โกโก้จากปีร่ะเที่ศ Jucker & Co.,”. importing goods from various countries
เดนมาร่์ก ฯลฯ นับเปี็นสูินค้าแปีลกใหม่ที่่�ได้ร่ับการ่ตัอีบร่ับ such as canned milk from Switzerland, tissue paper from
เปี็นอียี่างด่จากร่าชสูำนักและชนชั�นสููงในสูยีาม จากนั�น the USA, cocoa from Denmark, among various other
ในปีี 2477 ได้เร่ิ�มดำเนินธุุร่กิจในปีร่ะเที่ศเม่ยีนมา โดยีเปี็น goods which were well received by the Royal Court and
ผู่้จัดจำหน่ายีและกร่ะจายีสูินค้าปีร่ะเภที่เร่ือีและอีุปีกร่ณ์ the aristocracy. In 1934, the company expanded to Burma
เก่�ยีวกับเร่ือี เช่น เคร่ื�อีงจักร่ กว้านมอีเตัอีร่์ ร่วมที่ั�งกร่ะดาษั as a distributor for ships and equipment related to ships
หนังสูือีพิิมพิ์และผ่ลิตัภัณฑ์์ยีา ที่ว่ากิจการ่ที่่�กำลังรุ่่งโร่จน์ such as machinery, windlass motors, as well as newsprint
กลับตั้อีงปีิดตััวลง เนื�อีงจากได้ร่ับผ่ลกร่ะที่บจากสูภาวะ paper and medicinal products. However, this illustrious
สูงคร่ามโลกคร่ั�งที่่� 2 ที่่�เร่ิ�มที่ว่ความรุ่นแร่งข็่�นเร่ื�อียี ๆ venture had to close down due to the effects of World
War II.
ภายีหลังสูงคร่ามโลกคร่ั�งที่่� 2 ยีุตัิลง นายีอีัลเบิร่์ตั เบอีร่์ล่�
ไม่สูามาร่ถึบร่ิหาร่งานตั่อีไปีได้ เนื�อีงจากปีัญหาที่างสูุข็ภาพิ After World War II ended, Mr. Albert Berli was unable
จ่งได้แตั่งตัั�งนายีเอี็ดวาร่์ด ยีุคเกอีร่์ ให้ดำร่งตัำแหน่งหุ้นสู่วน to continue running the company due to his health issues.
ผู่้จัดการ่ และเปีิดกิจการ่ “ห้างเบอีร่์ล่� ยีุคเกอีร่์ แอีนด์ โก” He thus appointed Mr. Edward Jucker as a Managing
ข็่�นอี่กคร่ั�งเมื�อีเดือีนกันยีายีน 2489 โดยีม่ที่่�ที่ำการ่อียีู่ที่่� Partner and reopened “Berli Jucker & Co” in September
ถึนนเจร่ิญกรุ่ง 1946 with an office on Charoen Krung Road.

Berli Jucker Public Company Limited 21