Page 62 - BJC Company Profile 2024

• ตลี่าด์กลี่างคืน ปีร่ะกอีบด้วยีตัลาดเดินเล่นซี่�งเปี็นตัลาด • Nighttime market format features our Talad Dern Len
กลางคืนที่่�ม่กลุ่มลูกค้าเปี้าหมายีเปี็นกลุ่มคนเมือีงที่่� night markets that target urban customers looking
ชื�นชอีบความผ่สูมผ่สูานร่ะหว่างร่้านอีาหาร่ Open-Air for a mix of open-air dining options, including dine-in
ซี่�งร่วมถึ่งร่้านอีาหาร่ในรู่ปีแบบร่้านอีาหาร่และร่้าน Street restaurants and street-food vendors, as well as
Food กับแหล่งร่วมความบันเที่ิงและการ่เลือีกซีื�อีสูินค้า entertainment and shopping options. The format seeks
รู่ปีแบบตั่าง ๆ ซี่�งตัลาดรู่ปีแบบน่�จะเปี็นศูนยี์กลางชุมชน to create an urban after-work locale that serves as a
(Community Hub) ในยี่านชุมชนเมือีง สูำหร่ับช่วงเวลา community hub and draws in out-of-area visitors. We have
หลังเลิกงาน และยีังสูามาร่ถึด่งดูดลูกค้าจากพิื�นที่่�อีื�น also allocated specific open common areas to organize
ได้อี่กด้วยี นอีกจากน่� บร่ิษััที่ยีังได้จัดสูร่ร่พิื�นที่่�สู่วนกลาง special events, with performances by entertainers,
สู่วนหน่�งเพิื�อีจัดกิจกร่ร่มพิิเศษั เช่น จัดให้ม่การ่แสูดง musicians and festive events being held to attract
ม่การ่เล่นดนตัร่่และกิจกร่ร่มร่ื�นเร่ิงอีื�นเพิื�อีด่งดูดลูกค้าให้ visitors to our night markets. As of December 31, 2024,
เข็้ามาใช้บร่ิการ่ที่่�ตัลาดกลางคืนข็อีงบร่ิษััที่ โดยี ณ วันที่่� we operated 5 Nighttime Markets located in Greater
31 ธุันวาคม 2567 บร่ิษััที่ดําเนินงานตัลาดกลางคืน Bangkok and upcountry areas.
เปี็นจำนวน 4 แห่งในเข็ตักรุ่งเที่พิมหานคร่และ
ในตั่างจังหวัด • Daytime fresh market format includes our Talad Krob
Krua market and our Talad Thipnimit market, which
• ตลี่าด์ส์ด์กลี่างวัน ปีร่ะกอีบด้วยีตัลาดคร่อีบคร่ัวและตัลาด are traditional daytime markets that target all types
ที่ิพิยี์นิมิตัร่ ซี่�งเปี็นตัลาดกลางวันแบบดั�งเดิมที่่�ม่ร่้านข็ายี of retail customers by focusing on cooking ingredients,
ข็อีงที่ั�วไปีและเน้นกลุ่มลูกค้าเปี้าหมายีทีุ่กกลุ่ม โดยีเฉพิาะ food products, fresh produce, and flowers. Most of
ลูกค้ากลุ่มคร่อีบคร่ัวในแตั่ละพิื�นที่่� โดยีจะเน้นไปีที่่�วัตัถึุดิบ our tenants offer products and services ranging from
ในการ่ที่ำอีาหาร่ ผ่ลิตัภัณฑ์์เก่�ยีวกับอีาหาร่ สูินค้าจำพิวก fresh produce to sauces and seasonings, as well as
อีาหาร่สูด และดอีกไม้ ผู่้เช่าสู่วนใหญ่จะเปี็นผู่้ค้าที่่�นำเสูนอี food vendors offering ready-to-eat food options and
สูินค้า และบร่ิการ่ตั่าง ๆ ตัั�งแตั่อีาหาร่สูดไปีจนถึ่งซีอีสูและ an open-air food court. Our Daytime Fresh Markets
เคร่ื�อีงปีรุ่งตั่าง ๆ ร่วมถึ่งอีาหาร่พิร่้อีมร่ับปีร่ะที่านและ are modeled after the traditional open-air markets
ศูนยี์อีาหาร่ ตัลาดสูดกลางวันข็อีงบร่ิษััที่ม่รู่ปีแบบมาจาก across Thailand, serving as daytime community hubs
ตัลาดแบบดั�งเดิมที่่�พิบเห็นได้ที่ั�วไปีในปีร่ะเที่ศไที่ยี ซี่�งเปี็น in residential areas, as well as offering bulk vendors
เสูมือีนศูนยี์กลางชุมชน (Community Hub) หล่อีเล่�ยีง a place to sell their products. As of December 31,
ปีร่ะชาชนผู่้พิักอีาศัยีในแตั่ละพิื�นที่่� และเปี็นการ่เปีิดโอีกาสู 2024, we operated 4 Daytime Fresh Market locations
ให้ผู่้ค้าที่่�ข็ายีสูินค้าในปีร่ิมาณมากม่สูถึานที่่�ในการ่จำหน่ายี in Greater Bangkok.
สูินค้านั�น ๆ โดยี ณ วันที่่� 31 ธุันวาคม 2567 บร่ิษััที่
ดําเนินงานตัลาดสูดกลางวัน 4 แห่งในเข็ตักรุ่งเที่พิมหานคร่ In addition, our Other Modern Retail Businesses
include Big C Food Services stores, Big C Depot stores,
นอีกจากน่� บร่ิษััที่ดําเนินธุุร่กิจอีื�น ๆ ได้แก่ บิ�กซี่ our Omnichannel Platform, leveraging our physical store
ฟู๊ด เซีอีร่์วิสู บิ�กซี่ ด่โปี้ Omnichannel Platform และบิ�กซี่ infrastructure to serve a broad group of customers and
ฮ่อีงกง ซี่�งอีาศัยีความได้เปีร่่ยีบจากโคร่งสูร่้างพิื�นฐาน Big C Hong Kong.
ข็อีงร่้านค้าข็อีงบร่ิษััที่เพิื�อีให้บร่ิการ่กับกลุ่มลูกค้าที่่�ม่
ความหลากหลายี • Big C Food Services is a retail store format that delivers
fresh made-to-order groceries to HoReCa business

62 Company Prof ile 2024