รายงานการสอบทานงบการเงินระหว่างกาลรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 งบกำไร ขาดทุนรวม งบกำไรสะสมรวม และงบกระแสเงินสดรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของ แต่ละปี ของบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่ รับรองทั่วไป ซึ่งรวมทั้งการทดสอบรายการบัญชีและวิธีการตรวจสอบอื่นที่เห็นว่าจำเป็นแล้ว เนื่องจากงบการเงินของบริษัทย่อยและบริษัทร่วมบางบริษัทสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 ยังตรวจสอบไม่เสร็จ ณ วันที่เสนอรายงานของแต่ละปี สินทรัพย์และ รายได้ของบริษัทย่อยดังกล่าวในปี 2539 เป็นจำนวน 0.51% และ 0.68% และในปี 2538 เป็นจำนวน 0.13% และ 0.04% ของสินทรัพย์รวมและรายได้รวมของแต่ละปีตามลำดับ รวมทั้ง ส่วนในกำไรหักขาดทุนของบริษัทร่วมที่นำมารวมในงบการเงินรวม เป็นจำนวน 1.60% และ 0.44% ของกำไรสุทธิรวมของแต่ละปีตามลำดับ ซึ่งไม่มีนัยสำคัญต่องบการเงินรวม การ แสดงความเห็นของข้าพเจ้าในส่วนที่เกี่ยวกับบริษัทย่อยและบริษัทร่วมเหล่านี้ในงบการเงินรวม จึง ถือตามข้อมูลของผู้บริหารงาน ข้าพเจ้าเห็นว่าขึ้นอยู่กับผลกระทบจากงบการเงินของบริษัทย่อยและบริษัทร่วมสำหรับ ปี 2539 และ 2538 ที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่ได้ตรวจสอบดังอธิบายในวรรคก่อน งบการเงิน ข้างต้นนี้ แสดงฐานะการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 ผลการดำเนิน งานรวม และกระแสเงินสดรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปี ของบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย โดยถูกต้องตามที่ควร และได้ทำขึ้นตามหลักการบัญชี ที่รับรองทั่วไป ซึ่งได้ถือปฏิบัติเช่นเดียวกันโดยสม่ำเสมอ (ดร. พยอม สิงห์เสน่ห์) ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 18 บริษัท สำนักงาน พีทมาร์วิค สุธี จำกัด กรุงเทพฯ 24 กุมภาพันธ์ 2540 บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 สินทรัพย์ บาท บาท สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและเงินฝากธนาคาร 202,002,184 135,092,441 ตั๋วเงินรับ - สถาบันการเงิน 262,513,019 227,376,354 เงินลงทุนระยะสั้น (หมายเหตุ 3) 20,642,406 - ลูกหนี้การค้า - สุทธิ (หมายเหตุ 3 และ 4) 2,565,142,966 2,433,706,476 เงินให้กู้ยืมและเงินทดรองแก่บริษัทในเครือ 18,706,873 14,665,607 สินค้าคงเหลือ (หมายเหตุ 3 และ 5) 1,559,889,953 1,387,479,687 สินค้าระหว่างทาง 95,822,620 100,679,338 สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น 333,250,001 219,503,939 รวมสินทรัพย์หมุนเวียน 5,057,970,022 4,518,503,842 เงินให้กู้ยืมแก่บริษัทอื่น 6,100,000 7,900,000 เงินลงทุนในบริษัทร่วมและบริษัทอื่น (หมายเหตุ 1, 3 และ 6) 207,966,678 199,522,851 ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ (หมายเหตุ 3 และ 7) 6,142,782,647 6,457,237,565 สินทรัพย์อื่น (หมายเหตุ 8) 58,087,060 60,455,744 รวมสินทรัพย์ 11,472,906,407 11,243,620,002 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น บาท บาท หนี้สินหมุนเวียน เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมจากธนาคาร 202,817,846 378,921,478 เงินกู้ยืมระยะสั้น 21,099 970,503 ตั๋วเงินจ่าย 95,752,780 97,264,351 เจ้าหนี้การค้า 871,375,639 947,264,862 ส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี (หมายเหตุ 9) 768,324,388 484,306,664 เงินกู้ยืมและเงินทดรองจากบริษัทในเครือ 2,500 6,866,357 ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย 817,904,479 603,064,537 หนี้สินหมุนเวียนอื่น 214,625,167 142,576,631 รวมหนี้สินหมุนเวียน 2,970,823,898 2,661,235,383 เจ้าหนี้และเงินกู้ยืมจากกรรมการและลูกจ้าง 8,436,279 7,278,490 เงินกู้ยืมระยะยาว (หมายเหตุ 9) 2,664,170,347 3,258,614,273 หนี้สินอื่น (หมายเหตุ 3 และ 10) 596,526,379 606,340,406 รวมหนี้สิน 6,239,956,903 6,533,468,552 ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 1,606,730,320 1,479,038,702 ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท จดทะเบียน ออกจำหน่าย และชำระเต็มมูลค่าแล้ว หุ้นสามัญ 57,750,000 หุ้น 577,500,000 577,500,000 ส่วนเกินมูลค่าหุ้น 733,580,249 733,580,249 ส่วนเกินทุนจากการบริจาค (หมายเหตุ 11) 36,867,563 36,867,563 กำไรสะสม จัดสรรแล้ว สำรองตามกฎหมาย 116,037,737 115,899,017 สำรองเพื่อขยายกิจการ 87,400,944 87,400,944 ยังไม่ได้จัดสรร 2,074,943,418 1,679,975,702 ส่วนปรับปรุงจากการแปลงค่างบการเงินที่เป็น เงินตราต่างประเทศ (110,727) (110,727) รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 3,626,219,184 3,231,112,748 รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 11,472,906,407 11,243,620,002 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรขาดทุนรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 บาท บาท รายได้ รายได้จากการขาย (หมายเหตุ 3) 10,129,394,139 9,236,649,091 รายได้เงินปันผล 55,200 1,312,325 กำไรจากการจำหน่ายเงินลงทุน - 68,633,689 ส่วนในกำไรหักขาดทุนของบริษัทร่วม 10,987,827 (21,452,363) รายได้อื่น 128,575,658 144,363,920 รวมรายได้ 10,269,012,824 9,429,506,662 ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขาย 7,131,547,658 6,557,774,057 ค่าใช้จ่ายในการขายและการบริหาร 1,624,721,125 1,460,558,636 ดอกเบี้ยจ่าย 329,577,365 364,031,106 ภาษีเงินได้ (หมายเหตุ 3 และ 12) 327,544,853 294,058,762 รวมค่าใช้จ่าย 9,413,391,001 8,676,422,561 กำไรสุทธิก่อนหักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 855,621,823 753,084,101 หัก : กำไรของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย (245,206,568) (211,754,973) กำไรสุทธิ 610,415,255 541,329,128 กำไรต่อหุ้น (หมายเหตุ 3) 10.57 9.37 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรสะสมรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 บาท บาท กำไรสะสมยังไม่ได้จัดสรรต้นปี 1,679,975,702 1,400,371,826 หัก : กำไรจัดสรร เงินปันผลปี 2538 และ 2537 (138,600,000) (115,500,000) เงินปันผลระหว่างกาล (69,300,000) (63,525,000) สำรองตามกฎหมาย (138,720) (45,473,719) กำไรสะสมหลังการจัดสรร 1,471,936,982 1,175,873,107 กำไรสุทธิประจำปี 610,415,255 541,329,128 ส่วนเกินของราคาทุนของเงินลงทุนที่สูงกว่าสินทรัพย์สุทธิในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม หักจากกำไรสะสม (หมายเหตุ 1) (7,408,819) (37,226,533) กำไรสะสมยังไม่ได้จัดสรรสิ้นปี 2,074,943,418 1,679,975,702 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสดรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 บาท บาท กิจกรรมดำเนินงาน กำไรสุทธิก่อนภาษีเงินได้ 1,183,166,676 1,047,142,863 บวก : ดอกเบี้ยจ่าย 329,577,365 364,031,106 หัก : รายได้เงินปันผล (55,200) (1,312,325) ส่วนในกำไรหักขาดทุนของบริษัทร่วม (10,987,827) 21,452,363 รายได้ดอกเบี้ย (48,844,424) (63,407,776) กำไรก่อนรายได้จากการลงทุนและค่าใช้จ่ายทางการเงิน 1,452,856,590 1,367,906,231 ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ 22,824,940 19,786,301 ค่าเสื่อมราคาและรายการตัดบัญชี (หมายเหตุ 7) 792,143,410 657,822,128 ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชีส่วนที่ตัดจ่าย 16,529,970 2,397,791 มูลค่าตามบัญชีของที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ ที่ตัดบัญชี 7,711,328 4,783,592 กำไรจากการจำหน่ายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ (5,499,552) (9,460,180) กำไรจากการจำหน่ายเงินลงทุน - (68,633,689) เงินทุนหมุนเวียน (เพี่มขึ้น) ลดลง ลูกหนี้การค้า (154,261,430) (544,535,643) สินค้าคงเหลือ (172,410,266) (211,125,563) สินค้าระหว่างทาง 4,856,718 (41,016,655) สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น (46,962,122) (5,205,151) เงินให้กู้ยืมแก่บริษัทอื่น 1,800,000 1,800,000 สินทรัพย์อื่น (1,862,895) (8,240,559) ตั๋วเงินจ่าย (1,511,571) 32,316,308 เจ้าหนี้การค้า (75,889,223) 141,425,239 ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย 189,553,454 88,521,114 หนี้สินหมุนเวียนอื่น 69,173,018 23,851,421 เจ้าหนี้และเงินกู้ยืมจากกรรมการและลูกจ้าง 1,157,789 1,001,088 หนี้สินอื่น (3,664,027) (1,667,650) เงินสดสุทธิได้มาจากกิจกรรมดำเนินงาน 2,096,546,131 1,451,726,123 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสดรวม สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 2539 2538 บาท บาท จ่ายภาษีเงินได้ (359,883,886) (270,352,111) กิจกรรมลงทุน ซื้อเงินลงทุนระยะสั้น (18,610,950) (13,917,196) เงินกู้ยืมและเงินทดรองแก่บริษัทในเครือ (10,905,123) (4,516,001) ซื้อเงินลงทุน (1,515,001) (200,020,260) ซื้อบริษัทย่อย (สุทธิจากเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดที่ซื้อ) - (83,341,650) ซื้อที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ (516,138,374) (1,579,051,231) จ่ายค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี (17,512,298) - จำหน่ายเงินลงทุนระยะสั้น 523,868 29,263,249 จำหน่ายเงินลงทุน - 122,938,500 จำหน่ายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ 33,543,427 55,743,010 รับดอกเบี้ย 20,601,050 61,903,850 รับเงินปันผล 4,114,200 5,218,325 เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุน (505,899,201) (1,605,779,404) กิจกรรมจัดหาเงิน เงินกู้ยืม(ลดลง)เพิ่มขึ้นสุทธิ (404,429,850) 797,033,418 จ่ายดอกเบี้ย (256,999,577) (337,550,697) จ่ายค่าใช้จ่ายทางการเงิน (707,808) (18,432,104) บริษัทย่อยออกหุ้นให้แก่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 25,250,000 - จ่ายเงินปันผล (207,900,000) (179,025,000) จ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย (150,173,769) (138,277,566) เงินสดสุทธิ(ใช้ไป)ได้มากิจกรรมจัดหาเงิน (994,961,004) 123,748,051 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดสุทธิเพิ่มขึ้น(ลดลง) 235,802,040 (300,657,341) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดต้นปี (หมายเหตุ 2) 171,355,317 472,012,658 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดสิ้นปี (หมายเหตุ 2) 407,157,357 171,355,317 ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 หมายเหตุ 1 - มูลฐานของงบการเงินรวม กลุ่ม ให้หมายถึง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย มูลฐานในการจัดทำงบการเงินรวม งบการเงินรวมของบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อยที่นำมาจัดทำงบการ เงินรวม ได้จัดทำขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป และตามข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย หลักการทำงบการเงินรวม งบการเงินรวมสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2539 และ 2538 ประกอบด้วยงบการเงิน ของบริษัท บริษัทย่อยที่ถือหุ้นทั้งสิ้นห้าบริษัท และบริษัทย่อยที่ถือหุ้นส่วนใหญ่สิบเอ็ดบริษัท รายการ บัญชีระหว่างกันที่เป็นสาระสำคัญได้ตัดออกในการทำงบการเงินรวม บริษัทที่กลุ่มถือหุ้นร้อยละ 20 - 50 ถือเป็นบริษัทร่วม โดยบริษัทได้บันทึกบัญชีโดยวิธีส่วนได้เสีย เพื่อบันทึกส่วนของกลุ่มในกำไรและขาดทุนสุทธิและส่วนในสินทรัพย์สุทธิเหล่านี้ในงบการเงิน เงินลงทุนในบริษัทอื่นที่ถือหุ้นน้อยกว่าร้อยละ 20 แสดงตามวิธีราคาทุน ส่วนเงินปันผลที่ ประกาศจ่ายระหว่างปีได้รวมไว้ในงบกำไรขาดทุนรวม กำไรหรือขาดทุนจากการจำหน่ายเงินลงทุน คำนวณตามวิธีราคาทุนเฉพาะราย สินทรัพย์ของบริษัทย่อย และบริษัทร่วมที่บริษัทซื้อ บันทึกโดยใช้ราคายุติธรรม ณ วันซื้อ ผลต่าง ระหว่างราคายุติธรรมกับราคาทุนเดิม ของบริษัทย่อยแสดงไว้เป็นส่วนหนึ่งของที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ และของบริษัทร่วม แสดงไว้เป็นส่วนหนึ่งในเงินลงทุนในบริษัทร่วม ส่วนเกินของราคาทุนที่สูงกว่าราคายุติธรรมของสินทรัพย์สุทธิในบริษัทย่อยและบริษัทร่วม ณ วันซื้อหุ้น แสดงหักออกจากกำไรสะสม หมายเหตุ 2 - หลักเกณฑ์ในการจัดทำงบกระแสเงินสดรวม เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ที่แสดงในงบกระแสเงินสดรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม ประกอบด้วย 2539 2538 บาท บาท เงินสดและเงินฝากธนาคาร 202,002,184 135,092,441 ตั๋วเงินรับ - สถาบันการเงิน 262,513,019 227,376,354 เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร (57,357,846) (191,113,478) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 407,157,357 171,355,317 หมายเหตุ 3 - สรุปนโยบายการบัญชีที่สำคัญ เงินลงทุนระยะสั้น เงินลงทุนระยะสั้น เป็นเงินลงทุนในหุ้นที่ถือไว้ชั่วคราวเพื่อขาย และแสดงในราคาทุนหรือราคา ตลาดที่ ต่ำกว่า ลูกหนี้การค้า บริษัทแสดงลูกหนี้การค้าโดยหักค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ซึ่งเป็นจำนวนที่คาดว่าจะเรียกเก็บไม่ได้จาก ลูกหนี้ทั้งสิ้นที่มีอยู่ โดยประมาณจากประสบการณ์การเรียกเก็บหนี้ในอดีต และการวิเคราะห์ฐานะ ของลูกหนี้ในปัจจุบัน สินค้าคงเหลือ สินค้าคงเหลือแสดงในราคาทุน หรือราคาทุนสุทธิที่อาจขายได้ที่ต่ำกว่า ตามเกณฑ์จ่ายสินค้าที่รับเข้า มาก่อนออกไปก่อน หรือเกณฑ์ถัวเฉลี่ย ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์แสดงในราคาทุนสุทธิจากค่าเสื่อมราคา และรายการตัดบัญชีสะสม ค่าเสื่อมราคาและรายการตัดบัญชีคำนวณตามวิธีเส้นตรงในอัตราร้อยละ 3 - 5 สำหรับอาคารและ สิ่งปลูกสร้างและร้อยละ 10 - 20 สำหรับค่าปรับปรุงที่ดินและอุปกรณ์ ส่วนสิทธิการเช่าตัดบัญชี ในอัตราร้อยละ 10 หรือตามอายุของสัญญาเช่าที่ต่ำกว่า ภาษีเงินได้รอตัดบัญชี บริษัทใช้วิธีการบัญชีภาษีเงินได้รอตัดบัญชี เป็นผลให้ภาษีเงินได้ของบริษัทรวมผลกระทบทางภาษี ของรายได้และค่าใช้จ่ายทั้งสิ้นที่นำมาคำนวณกำไรสุทธิทางบัญชีสำหรับปี ทั้งนี้แม้ว่าบางรายการ อาจมีผล กระทบการคำนวณภาษีเงินได้พึงชำระในปีอื่น ผลกระทบทางภาษีอันเนื่องมาจากความ แตกต่างของงวดเวลา แสดงเป็นรายการภาษีเงินได้รอตัดบัญชีในงบดุลรวม รายได้รับล่วงหน้าตามสัญญาเช่าระยะยาว รายได้รับล่วงหน้าตามสัญญาเช่าระยะยาว ซึ่งแสดงรวมในหนี้สินอื่น บริษัทจะทยอยรับรู้เป็นรายได้ ในแต่ละปี ตามวิธีเส้นตรงตามระยะเวลาของสัญญาเช่า ส่วนที่จะรับรู้เป็นรายได้ภายในหนึ่งปีจะ แสดงไว้เป็นส่วนหนึ่งของหนี้สินหมุนเวียนอื่น การรับรู้รายได้ บริษัทบันทึกรายได้จากการขายสินค้าเป็นรายได้เมื่อได้ส่งมอบสินค้าให้แก่ลูกค้าแล้ว ส่วนกรณีของ งานตามสัญญา จะบันทึกรายได้ตามส่วนของงานที่แล้วเสร็จและสามารถออกบิลเรียกเก็บเงินตาม สัญญาและแสดงต้นทุนงานระหว่างทำตามสัญญาที่ยังมิได้เรียกเก็บเงินไว้ภายใต้สินค้าคงเหลือ กำไรจากการขายสินค้าตามสัญญาผ่อนชำระระยะยาวจะถือเป็นรายได้เมื่อมีการขาย ส่วนดอกเบี้ย ที่เกิดจากการขายตามสัญญาผ่อนชำระ บันทึกเป็นรายได้ตามส่วนของหนี้ที่ถึงกำหนดชำระในระหว่าง ปี ดอกเบี้ยที่ยังไม่เกิดขึ้นตามสัญญาผ่อนชำระได้แสดงหักจากลูกหนี้การค้าในงบการเงินรวม บัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศ รายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นในระหว่างปี แปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลก เปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ สินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันสิ้นปี แปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลก เปลี่ยน ณ วันที่ในงบดุล กำไรหรือขาดทุนจากการแปลงค่าแสดงอยู่ในงบกำไรขาดทุนรวม งบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ แปลงค่าเป็นเงินบาทเพื่อการทำงบการเงินรวมโดยใช้ อัตราแลกเปลี่ยนดังต่อไปนี้ ก. สินทรัพย์และหนี้สิน แปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนวันสิ้นปี ข. รายได้และค่าใช้จ่าย แปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ย ค. รายการในงบกำไรสะสมและส่วนของผู้ถือหุ้น แปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ ส่วนปรับปรุงจากการแปลงค่างบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ แสดงเป็นรายการหนึ่งภายใต้ ส่วนของผู้ถือหุ้น (ยังมีต่อ)